Skonlitteratur Rosinante | Ulysses Indbundet

Ulysses Er Et Af De Helt Centrale Og Nyskabende Vaerker I 1900-Tallets Litteratur Og Et Hojdepunkt I Den Litteraere Modernisme – Provokerende, Morsom, Rorende Og Ind I Mellem Ganske Utilgaengelig. Romanen Skildrer Dublins Brogede Liv I Lobet Af En Enkelt Dag, Naermere Bestemt D. 16. Juni 1904. Vi Folger To Hovedpersoner – Den Unge Skolelaerer Stephen Dedalus Og Den Midaldrende, Jodiske Annoncesaelger Leopold Bloom – Pa Deres Faerd Gennem Byen Og Far Et Hojst Intimt Indblik I Deres Adfaerd Og Tankeliv. Ulysses Er En Universel Historie Om Kaerlighed, Svigt Og Magt – En Bog, Der Er Svaret Pa Alt! Nu Udkommer Dette Storvaerk I En Ny Og Spaendstig Dansk Oversaettelse Af Karsten Sand Iversen. Pressen Skriver:»Der Er Liv Og Poesi I Karsten Sand Iversens Flotte Og Dristige Nye Oversaettelse Af Et Af Verdenslitteraturens Mestervaerker.«****** – Lars Ole Sauerberg, Jyllands-Posten»Skon Og Sjofel, Sofistikeret Og Saftig, Vild Og Vanvittig, Kraevende Og Kulret Kommer Joyces ‘Ulysses’ Os I Mode I Karsten Sand Iversens Fuldt Ud Praegtige Gendigtning. Det Er Nu, ‘Ulysses’ Skal Laeses Eller Genlaeses.«****** – Mikkel Bruun Zangenberg, Politiken»Karsten Sand Iversens Faenomenale Nyoversaettelse Slar Mogens Boisens Gamle Oversaettelse Af Marken […] Med Joyces Skandalose, Skabrose Vaerk Blev Fortaellekunsten Absolut Moderne«– Erik Skyum-Nielsen, Information»Arets Vigtigste Klassikeroversaettelse Udkommer I Dag. James Joyces Skelsaettende Ulysses Er I Den Nye Udgave Bade Praecis Og Musikalsk«– Michael Bach Henriksen, Kristeligt Dagblad»Ulysses Er Meget Morsommere Og Langt Mere Spaendende End Sit Rygte. Den Kan Sagtens Laeses Af Almindelige Dodelige. Og I Den Nye Oversaettelse Far Vi Endda En Mere Personlig Version, Der Har Karakter Ligesom Originalen.« – Kristian Ditlev Jensen, Weekendavisen